香港駕照是中英對照，不存在翻譯的問題。
持香港駕照和中國駕駛證翻譯公證可以在美國、加拿大、德國、荷蘭、瑞士、比利時、英國、愛爾蘭、瑞典、挪威、冰島、西班牙、澳大利亞、新西蘭、新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓、汶萊和羅馬尼亞駕駛三個月至一年，因各國規定不同。在澳門只可駕駛十四天。

中國新版駕照需要配合翻譯件使用嗎?
目前新版中國駕照內的英文內容只有標題的英文對照翻譯，而像駕駛員姓名，地址等實質內容並沒有做英文翻譯。所以不能作為有效英文證件使用。
初領中國駕駛證人仕，需一年後才可申請香港駕駛執照。
國外駕駛證, 需已完成暫准駕駛期/P牌, 才可申請香港駕駛執照。

香港運輸署規定，需要申請人提供駕駛證、護照或通行證原件才辦理。
在深水埗港鐵分校或金鐘分校報名人仕，下午二點前報名，可於下午五點取回通行證等原件。
國內客戶，若寄來的文件和證件齊全，我們於當天送交運輸署辦理。運輸署規定：將於第六個工作日才辦妥香港駕駛執照。我們於第七個工作日，連同通行證等原件，寄回給閣下（星期六、日及公眾假期，不作工作日計算）。
閣下如想辦照途中，需要我們先行寄回通行證等，需另加郵費及行政費：人民幣100元。

換證費用：
港幣1612元（親臨香港本校各門市報名，有特價優惠），上述費用已包括運輸署所收的費用，駕照有效期十年。
人民幣1350元。
續牌費用：港幣1612元，人民幣1350元（有效期十年）。
客戶可在本校香港各分行報名或存款本校國內帳戶均可。
國內免費電話：139 2286 1523 (上午9:00 - 下午6:00)
香港電話：(852) 2468 3321 (上午9:00 - 下午8:00)
企業專線：(852) 2388 9566
電郵：enquiry@leekin.com.hk
傳真：(852) 2360 1362
國內帳戶：中國建設銀行羅湖商業城支行 帳號：6210817200010731469 　 名稱：李鴻武
香港帳戶：中國銀行(香港)有限公司 帳號：01287410222994 　 名稱：李健駕駛學校有限公司

駕照細節證明 :
持有香港駕駛執照及香港駕駛執照細節證明，可在澳洲、新西蘭、法國及瑞士換領當地駕駛執照。需先換領香港駕駛執照，一年後方可申請駕照細節證明。
$600 / ¥530 (郵費另計)

駕照細節證明 :
持有香港駕駛執照及香港駕駛執照細節證明，可在澳洲、新西蘭、法國及瑞士換領當地駕駛執照。需先換領香港駕駛執照，一年後方可申請駕照細節證明。(需下載委托書及駕照細節證明）
$600 / ¥530 (郵費另計)

請帶備以下文件到本校：

1. 各國護照或通行證原件。
2. 出示現時的香港地址證明（住址：例如水／電／煤氣／手提電話費單或銀行信件等，而該證明需距今不超過三個月），如無法提供證明，請電本校查詢。
3. 國內的地址證明（不超過三個月）。
4.  “駕駛員信息表”，所有A照和B照持有人都必須提供，C照持有人僅限今年換證的才需要提供。點擊這裡看信息表樣板

信息表樣板

持有中國駕駛證超過三年，又已領取免試簽發的香港駕駛執照(1及2牌)；並受單位僱用將執行跨境之駕駛職務者。可即時申請香港商用車駕駛考試(中型貨車、重型貨車丶貨櫃車丶私家／公共巴士)。詳情請瀏覽本校網頁的"內地司機申請香港商用車駕照"。

1. 銀行存款收據副本。
2. 在“免試簽發香港正式駕駛執照申請表”上簽名（除簽名外，其它地方不要填寫）。
3. 在“委託書”上簽名（其它地方不要填寫）。
4. 填寫本校報名表。